Hendrik Marsman - Deszcz (tłum. Michał Maliński) , nl->pl

Autor: Michał Maliński, Gatunek: Przekład, Dodano: 11 października 2018, 16:18:15, Tagi:  marsman maliński przekład poezja wiersze holenderskie

 

Deszcz


Deszcz pada w noc
W dolinę, pomiędzy ciemnymi górami;
A Pani włosy i Pani ręce są delikatne

Ale gdzie, gdzie muszę ja, swoje ocalenie

w ostatnią, oswojoną noc

niczym ciepło od nas niezlaeżne

zdobywać na krawędzi.
I śmierć we Flandrii czeka nas.
Teraz mogę jeszcze skryć się za Panią

ale jak to będzie w nocy
Gdy wiatr jak wilki wyje
I Sąd Ostateczny czeka nas

O Boże stań za nami w chwili ostatniej.
Sami z siebie jesteśmy bezsilni.

Komentarze (0)

Musisz być zalogowany, żeby dodawać komentarze. Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się